Man charged with insurance fraud over tool theft report